Vocabulary:
組立 【くみたて】 assembly
工程 【こうてい】 manufacturing process
遠心脱 【えんしんだっ】 centrifugal de-[something]
油 【あぶら】 oil
脱脂 【だっし】 removal of fat
乾燥 【かんそう】 dry
Original Translation:
- degreased and dried by centrifugal deoiling in assembly process
Suggested Translation(s):
- Remove grease and dry bearings with an oil separator during the manufacturing and assembly process.
- Remove grease and dry bearings with a centrifugal dryer during the manufacturing and assembly process.
Related Links:
Disclaimer
This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information, go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml.
If you wish to use copyrighted material from this site for purpose of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.
If you wish to use copyrighted material from this site for purpose of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.
The IDCS英会話 website by 池谷大星英語編集事務所 is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright Ⓒ 2014 IDCS英会話
神奈川県小田原市栢山
All Rights Reserved.
Centrifugal deoiling sounds very descriptive and concise to me. I think it can be more effective that the longer versions.
ReplyDeletedeoil: To remove oil from a material or from a surface