Long Service Life

Breakdown of 長寿命化

• 長寿命【ちょう・じゅ・みょう】long + lifespan + life
• 化【か】[suffix] ～ization; ～ification

「長寿命化」の直訳

• 長寿命化： long life-ication; long life-izaiton

「長寿命化」のよく見られ和英翻訳：

• longevity
• long operating life
• long service life
• long life
• lifetime enhancement
• measures (for improving) service life
• extend life performance
• facilitating product/component/part/etc. longevity
• life extension

「長寿命化」の日本語・英語例文：

• 長寿命等級コンデンサ long-life grade capacitors
• 長寿命リチウムバッテリー a long-life lithium battery
• 長寿命インクジェットカートリッジ an extended-life inkjet cartridge
• 牽引力増強, 衝撃吸収, 長寿命化のためのゴム製前部パッド a rubber forepart pad for traction, shock absorbency, and long wear
• 高速長寿命グリースの開発 ―モータ軸受用グリース「ME-1」 Development of Long Life Grease for High Speed Application
• ガラスのモールドプレスの際の高精度成形、成形の高速連続化、金型の長寿命化を目指して研究を行った。 This research has aimed at a high precision mold-press of glass, high rate continuous molding and a long-life mold.
• 通信装置用ファンの長寿命化の検討 High Reliable Long Life Cooling Fan for Communication Equipment
• 溶接構造物の長寿命化に寄与しうる鋼材とその利用技術 Functional Steel Plate and its application Technology for Fatigue Life Extension of Welded Structures

References:

1. Glossary of Technical Terms in Japanese Industrial Standards 5th Edition
2. ビジネス技術実用英語大辞典第４版
3. NTN Corporation
4. 大阪工業技術研究所; 東京工業大学応用セラミックス研究所; 東芝機械株式会社精密機器事業部
5. NTT Network Service Systems Labs
6. 住友金属工業 2住友金属工業
   

---

The IDCS英会話 website by 池谷大星英語編集事務所 is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright Ⓒ 2014 IDCS英会話
神奈川県小田原市栢山
All Rights Reserved.